1
00:00:01,875 --> 00:00:03,518
- Śmiało, obróć ją.
- Chcemy zejść na dół

2
00:00:03,542 --> 00:00:05,333
dopóki nie trafimy w cokolwiek
jest pochowany w mesie.

3
00:00:05,500 --> 00:00:07,667
Centrum tej formacji

4
00:00:07,875 --> 00:00:10,167
powinno być zaraz po
granicę bańki.

5
00:00:10,250 --> 00:00:12,625
och! Zaczynają
wypaść z formacji.

6
00:00:14,042 --> 00:00:16,167
Widziałeś to?
Erik, coś się właśnie zacięło

7
00:00:16,333 --> 00:00:18,833
tuż nad głową,
tuż nad Homestead Two,

8
00:00:19,000 --> 00:00:20,458
poruszać się naprawdę szybko.

9
00:00:20,625 --> 00:00:23,500
Więc zwróć uwagę na tę małą kropkę.

10
00:00:23,708 --> 00:00:26,167
- OK, jest światło.
- To może być to.

11
00:00:26,375 --> 00:00:28,135
Wiesz, muszę ci powiedzieć,
ściana bąbelkowa,

12
00:00:28,292 --> 00:00:29,750
- to może być coś realnego.
- Tak.

13
00:00:29,875 --> 00:00:31,667
Wow.

14
00:00:32,708 --> 00:00:36,167
W północnym Utah jest ranczo.

15
00:00:36,375 --> 00:00:38,750
Uważa się, że jest to epicentrum

16
00:00:38,958 --> 00:00:44,083
z najdziwniejszych i najbardziej
niepokojące zjawiska na Ziemi.

17
00:00:44,250 --> 00:00:45,500
Przez dwie dekady

18
00:00:45,708 --> 00:00:47,167
rząd federalny

19
00:00:47,333 --> 00:00:49,333
zbadał nieruchomość.

20
00:00:49,500 --> 00:00:53,000
Ich ustalenia
nigdy nie zostały upublicznione.

21
00:00:53,167 --> 00:00:54,367
Właśnie tam! Mamy coś!

22
00:00:54,417 --> 00:00:56,375
Teraz nowy zespół

23
00:00:56,542 --> 00:01:00,375
niezależnych naukowców
i badacze przejmują kontrolę.

24
00:01:00,958 --> 00:01:02,167
Odkrywają dowody

25
00:01:02,333 --> 00:01:04,083
że niezliczone historie...

26
00:01:04,250 --> 00:01:06,125
Wyszło prosto z mesy.

27
00:01:06,250 --> 00:01:08,750
O niezidentyfikowanych zjawiskach lotniczych...

28
00:01:08,875 --> 00:01:10,083
- UAP, tam!
- Tak.

29
00:01:10,292 --> 00:01:12,000
Dziwne energie...

30
00:01:12,208 --> 00:01:14,101
Wygląda na to, że istnieje
źródło ciepła tuż nad nimi.

31
00:01:14,125 --> 00:01:16,708
I portale, które prowadzą
do innych wymiarów...

32
00:01:16,875 --> 00:01:18,184
Być może przyglądamy się anomalii

33
00:01:18,208 --> 00:01:19,625
po raz pierwszy, chłopaki.

34
00:01:19,708 --> 00:01:22,000
Może faktycznie to prawda.

35
00:01:22,125 --> 00:01:24,708
Nie cofną się przed niczym, żeby je ujawnić...

36
00:01:27,375 --> 00:01:31,125
Sekret Rancza Skinwalkerów.

37
00:01:36,375 --> 00:01:38,083
Cóż, chłopaki, jestem szczęśliwy po skanowaniu.

38
00:01:38,208 --> 00:01:39,833
Ja też.

39
00:01:39,958 --> 00:01:41,809
Tak, jestem podekscytowany,
co zaraz zobaczymy.

40
00:01:41,833 --> 00:01:44,542
Chcę ci pokazać
naziemne skany lidarowe

41
00:01:44,708 --> 00:01:46,500
kiedy zaczęliśmy wiercić.

42
00:01:46,667 --> 00:01:48,917
- Dobra.
- Chodźmy. Zróbmy to.

43
00:01:49,042 --> 00:01:50,667
Pete nie może się doczekać udostępnienia danych

44
00:01:50,750 --> 00:01:54,000
wziął kilka dni temu
ze swoim skanerem lidarowym

45
00:01:54,167 --> 00:01:55,958
zaraz po rozpoczęciu wiercenia nowego

46
00:01:56,125 --> 00:01:58,208
pionowy otwór wiertniczy na szczycie płaskowyżu.

47
00:01:58,375 --> 00:02:01,167
Naszym celem jest zejście na dół
do około 33 stóp,

48
00:02:01,333 --> 00:02:05,000
tam właśnie znajduje się nasze wiertło
uległ uszkodzeniu w zeszłym roku

49
00:02:05,167 --> 00:02:07,167
kiedy uderzył w coś bardzo twardego.

50
00:02:07,292 --> 00:02:08,542
To całkowicie

51
00:02:08,708 --> 00:02:10,208
zgrzane.

52
00:02:10,375 --> 00:02:12,000
- Jest zgrzewany tarciowo.
- Tak.

53
00:02:12,125 --> 00:02:14,458
Tam też znaleźliśmy trochę materiału

54
00:02:14,625 --> 00:02:18,667
uważamy, że został wyprodukowany
które nazywamy ceramiką typu A.

55
00:02:18,833 --> 00:02:21,333
Może to być podobne do płytek osłony termicznej

56
00:02:21,500 --> 00:02:24,875
można znaleźć na promach kosmicznych
lub statek kosmiczny.

57
00:02:25,042 --> 00:02:26,667
- Och, to interesujące.
- Tak.

58
00:02:26,833 --> 00:02:29,083
Więc wiercimy
odwiert o średnicy czterech stóp

59
00:02:29,250 --> 00:02:31,000
żeby tam wrócić i się dowiedzieć

60
00:02:31,208 --> 00:02:33,458
skąd pochodzi ta ceramika.

61
00:02:34,667 --> 00:02:36,875
Hej, chłopaki, wiertło jest na swoim miejscu.

62
00:02:37,042 --> 00:02:39,333
Ale w tej chwili nasz
wiertło dotknęło ziemi...

63
00:02:39,500 --> 00:02:42,333
Spójrz tutaj,
to sygnał o częstotliwości 1,6 gigaherca.

64
00:02:42,542 --> 00:02:46,000
Mamy jednego z tych dziwnych
Sygnały 1,6 GHz

65
00:02:46,167 --> 00:02:48,167
które widzimy tutaj cały czas

66
00:02:48,333 --> 00:02:50,000
zaraz po rozpoczęciu eksperymentów.

67
00:02:50,167 --> 00:02:51,333
To takie dziwne.

68
00:02:51,542 --> 00:02:53,625
Mamy więc nadzieję, że Pete złapał

69
00:02:53,833 --> 00:02:57,042
jakiś obraz, który mógłby
dostarczyć nowych wskazówek lub spostrzeżeń

70
00:02:57,208 --> 00:02:59,792
na tym, co wytwarza te sygnały.

71
00:03:01,042 --> 00:03:04,417
Dlaczego więc nie pokażę ci, co mamy?

72
00:03:06,208 --> 00:03:08,125
To jest widok ze szczytu płaskowyżu

73
00:03:08,292 --> 00:03:10,000
patrząc na południowy zachód.

74
00:03:10,167 --> 00:03:11,625
Dobra.

75
00:03:11,792 --> 00:03:13,792
Teraz sprawdź to.

76
00:03:13,917 --> 00:03:19,292
Zauważyłem kilka ciekawych danych.

77
00:03:20,333 --> 00:03:22,250
- Teraz spójrz na to.
- Ojej.

78
00:03:22,375 --> 00:03:24,583
Tych nie powinno tam być.

79
00:03:29,333 --> 00:03:31,458
Jak widać, to się krzyżuje

80
00:03:31,625 --> 00:03:34,167
- z granicą bąbelkową.
- Pewnie, że tak.

81
00:03:35,542 --> 00:03:37,958
Dlatego się podekscytowałem.

82
00:03:39,000 --> 00:03:42,167
Widzicie więc ten duży kawałek
danych właśnie tutaj.

83
00:03:42,333 --> 00:03:47,000
Jeśli zmienię orientację, zmienię nasz punkt widzenia,

84
00:03:47,208 --> 00:03:49,667
właściwie jest pod ziemią.

85
00:03:49,792 --> 00:03:51,917
Żartujesz sobie?

86
00:03:52,083 --> 00:03:53,833
Co na świecie?

87
00:03:54,042 --> 00:03:57,417
Jeśli zauważysz, właściwie są na łuku.

88
00:03:58,583 --> 00:04:01,458
Wygląda, jakby tworzył półkole.

89
00:04:03,208 --> 00:04:05,333
A potem, jeśli spojrzysz tutaj,

90
00:04:05,458 --> 00:04:09,792
prawie zaczyna wyglądać
jak coś okrągłego.

91
00:04:11,625 --> 00:04:13,042
Więc, czy moglibyśmy się widzieć?

92
00:04:13,208 --> 00:04:16,083
część bańki w tych danych lidarowych?

93
00:04:16,250 --> 00:04:18,000
- Może być.
- W porządku.

94
00:04:18,167 --> 00:04:21,167
Kiedy widzieliśmy
tę gigantyczną rzecz w kształcie kuli

95
00:04:21,333 --> 00:04:23,750
które nazywamy bańką
pojawić się w przeszłości,

96
00:04:23,875 --> 00:04:26,000
zawsze jest wyśrodkowany w trójkącie

97
00:04:26,167 --> 00:04:28,333
i obejmuje miejsce wierceń na mesie.

98
00:04:28,542 --> 00:04:31,125
A kiedy się pojawi,
wydaje się, że to też jest spowodowane

99
00:04:31,250 --> 00:04:33,375
przez naszą działalność.

100
00:04:33,542 --> 00:04:35,250
Spekulowaliśmy

101
00:04:35,458 --> 00:04:37,958
kilka razy więcej niż bańka
można włączać i wyłączać.

102
00:04:38,125 --> 00:04:41,458
Nie mogę więc odrzucić tego pomysłu
że na coś patrzymy

103
00:04:41,625 --> 00:04:43,667
- spowodowane wierceniem.
- Tak.

104
00:04:43,875 --> 00:04:46,292
To tylko wzmacnia
że musimy wrócić

105
00:04:46,458 --> 00:04:48,292
do tego płaskowyżu i wierć dalej.

106
00:04:48,458 --> 00:04:50,167
- Absolutnie.
- Tak.

107
00:04:50,333 --> 00:04:51,684
W porządku, do zobaczenia na górze.

108
00:04:51,708 --> 00:04:53,375
Tak, do zobaczenia na górze.

109
00:04:57,542 --> 00:04:59,750
- Hej, chłopaki.
- Kolacja?

110
00:04:59,958 --> 00:05:01,167
Pozdrawiam, Jan.

111
00:05:01,333 --> 00:05:03,042
- Jak się masz?
- Bardzo dobrze, proszę pana.

112
00:05:03,208 --> 00:05:06,125
Później tego ranka,
przed ponownym rozpoczęciem wiercenia,

113
00:05:06,208 --> 00:05:09,250
powitaliśmy ponownie
nasz kumpel Jan Francke.

114
00:05:09,375 --> 00:05:11,667
Jan jest ekspertem od radarów penetrujących ziemię,

115
00:05:11,833 --> 00:05:14,750
i chcieliśmy, żeby uciekł
kilka nowych skanów georadarowych płaskowyżu.

116
00:05:14,875 --> 00:05:17,583
Dwa lata temu Jan po raz pierwszy został schwytany

117
00:05:17,708 --> 00:05:20,083
co było dla nas kluczowym obrazem:

118
00:05:20,250 --> 00:05:22,583
coś, co wydaje się być dużym obiektem

119
00:05:22,750 --> 00:05:25,292
wraz z gromadą
mniejszych obiektów wokół niego

120
00:05:25,458 --> 00:05:27,375
pochowany wewnątrz płaskowyżu.

121
00:05:28,833 --> 00:05:31,667
Jak widać, mamy
poczynił już pewne postępy.

122
00:05:31,833 --> 00:05:33,875
Ile mamy, 50, 50 cali? Tak.

123
00:05:34,042 --> 00:05:37,167
Dzisiaj, gdy wykonujemy wiercenie,
celem jest zdobycie

124
00:05:37,375 --> 00:05:39,958
swój instrument do tego, odwiercie.

125
00:05:40,125 --> 00:05:42,125
- Tak.
- Weź to od dołu do góry,

126
00:05:42,292 --> 00:05:44,000
- prawdopodobnie kilka przejść.
- Tak.

127
00:05:44,083 --> 00:05:47,417
Jest podobny do każdego innego
systemy radarowe penetrujące ziemię

128
00:05:47,625 --> 00:05:49,500
które zastosowaliśmy na powierzchni,

129
00:05:49,667 --> 00:05:51,792
z wyjątkiem tego, który był w odwiercie,

130
00:05:51,958 --> 00:05:54,000
co skończymy
mam nadzieję, że dla ciebie

131
00:05:54,167 --> 00:05:55,792
jest mapą anomalii

132
00:05:55,875 --> 00:05:58,958
dając głębię i dystans
z dala od otworu wiertniczego.

133
00:05:59,083 --> 00:06:00,792
To fantastyczne.

134
00:06:00,958 --> 00:06:03,458
Erik i ja chcieliśmy
żeby zobaczyć, czy umieściłem georadar Jana

135
00:06:03,583 --> 00:06:06,250
wewnątrz odwiertu 1
może dać nam jaśniejszy pogląd

136
00:06:06,375 --> 00:06:08,333
tego, co znajduje się wewnątrz mesy.

137
00:06:08,500 --> 00:06:10,875
Jesteśmy naprawdę zainteresowani
w tym, co uchwyci

138
00:06:11,083 --> 00:06:12,667
na około 33 stopach,

139
00:06:12,875 --> 00:06:15,792
gdzie wiertło
w Borehole 2 pękła w zeszłym roku.

140
00:06:17,000 --> 00:06:18,518
- Mamy mnóstwo pracy.
- Tak.

141
00:06:18,542 --> 00:06:19,976
- Mówię, że do tego dojdziemy.
- Bierzmy się do pracy.

142
00:06:20,000 --> 00:06:21,333
- W porządku.
- Tak.

143
00:06:26,042 --> 00:06:27,292
Jesteśmy dobrzy.

144
00:06:27,458 --> 00:06:28,976
- To działa?
- Właśnie działa.

145
00:06:29,000 --> 00:06:30,583
- Nie mogę tego zatrzymać.
- Dobra.

146
00:06:33,708 --> 00:06:34,958
Jesteśmy na tym.

147
00:06:40,208 --> 00:06:42,583
Tylko wiertło
nawiązał kontakt z ziemią.

148
00:06:42,750 --> 00:06:45,917
Uwaga, rozpoczęły się wiercenia.

149
00:06:47,542 --> 00:06:49,167
Skopiuj to, dziękuję.

150
00:06:49,375 --> 00:06:52,167
Kiedy tylko będziesz gotowy
abyśmy zaczęli ciągnąć,

151
00:06:52,333 --> 00:06:54,667
GPR w rurze, daj nam znać.

152
00:06:54,875 --> 00:06:56,667
Skopiuj to. Wszystko ułożymy na swoim miejscu

153
00:06:56,833 --> 00:06:58,375
i damy Ci znać.

154
00:06:58,542 --> 00:07:01,333
Gdy rozpoczęły się wiercenia, reszta z nas

155
00:07:01,458 --> 00:07:03,333
mieli na oku
dla dziwnych sygnałów

156
00:07:03,458 --> 00:07:05,000
w naszych analizatorach widma

157
00:07:05,167 --> 00:07:08,000
oba umieszczone na górze
i na dole płaskowyżu.

158
00:07:16,042 --> 00:07:17,542
Zatem zbieramy

159
00:07:17,708 --> 00:07:20,833
- sygnał S o częstotliwości 33 megaherców.
- Czekać.

160
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
- Żartujesz?
- Nie żartuję.

161
00:07:23,208 --> 00:07:26,083
To jest tam mocne.
Widzisz, jak to się pojawia?

162
00:07:26,292 --> 00:07:28,000
To dziwne.

163
00:07:28,167 --> 00:07:29,833
OK, weź to, Travis.

164
00:07:30,042 --> 00:07:34,333
Sam melduje, że dostaje
sygnał 33 megaherców.

165
00:07:34,417 --> 00:07:36,000
To nie my.

166
00:07:36,208 --> 00:07:40,000
Skopiuj to. Zacznę
szukam tego tutaj na dole.

167
00:07:42,583 --> 00:07:45,000
Oto jest. To jest właśnie tam.

168
00:07:45,167 --> 00:07:46,542
Tak.

169
00:07:48,167 --> 00:07:50,333
Porozmawiajmy o innej oczywistej korelacji

170
00:07:50,542 --> 00:07:53,417
zaraz po ponownym rozpoczęciu wierceń.

171
00:07:53,625 --> 00:07:55,917
33 megaherce to ta sama częstotliwość

172
00:07:56,083 --> 00:07:58,667
transmitowany przez latarnię wiertniczą w zeszłym roku

173
00:07:58,833 --> 00:08:01,500
kiedy wiertło
został zniszczony w Borehole 2.

174
00:08:01,667 --> 00:08:03,750
Tegoroczne wiertła nie mają latarni,

175
00:08:03,875 --> 00:08:06,500
więc co emitowało dokładnie ten sygnał?

176
00:08:06,667 --> 00:08:09,500
Zakopany przedmiot? Albo coś innego?

177
00:08:09,625 --> 00:08:13,125
Oj. 1,2 gigaherca
właśnie tam zacząłem.

178
00:08:14,125 --> 00:08:17,542
Oj. Mamy też 1,6.

179
00:08:18,708 --> 00:08:20,167
Erik, właśnie to zrobiliśmy

180
00:08:20,375 --> 00:08:22,708
wyskakuje sygnał o częstotliwości 1,2 GHz,

181
00:08:22,917 --> 00:08:26,125
i jest sygnał 1,6 GHz.

182
00:08:27,875 --> 00:08:30,583
Wygląda na to, że mamy wszystko
w wyświetlonym polu.

183
00:08:30,750 --> 00:08:33,792
To była idealna burza
dziwności rancza.

184
00:08:33,958 --> 00:08:36,625
W ciągu ostatniego roku
to są trzy sygnały

185
00:08:36,750 --> 00:08:40,042
które nieustannie odkrywamy
podczas naszych eksperymentów.

186
00:08:40,208 --> 00:08:43,000
Muszą być połączone
do tego, co jest na mesie.

187
00:08:44,708 --> 00:08:47,958
Czy to możliwe
z wiertnicy do gumy taty?

188
00:08:48,125 --> 00:08:50,500
Więc jesteście pozytywnie nastawieni
nic nie ma na tym sprzęcie

189
00:08:50,667 --> 00:08:52,250
to przesyła sygnał?

190
00:08:52,417 --> 00:08:53,667
Nie.

191
00:08:53,875 --> 00:08:56,000
- Nic.
- No cóż, sprawdziłem

192
00:08:56,167 --> 00:08:58,000
z wiertarkami,
nie ma absolutnie nic

193
00:08:58,167 --> 00:09:00,875
to znaczy na tym ćwiczeniu
przesyłanie dowolnego sygnału,

194
00:09:01,042 --> 00:09:04,208
więc nie, to nie pochodzi z wiertła

195
00:09:04,375 --> 00:09:05,917
chyba że jakoś to wierci

196
00:09:06,083 --> 00:09:08,167
stymuluje wszystko, co jest na płaskowyżu.

197
00:09:15,875 --> 00:09:17,500
To nie pochodzi z wiertła

198
00:09:17,708 --> 00:09:20,417
chyba że ćwiczenie jest w jakiś sposób stymulujące

199
00:09:20,625 --> 00:09:21,875
cokolwiek jest na mesie.

200
00:09:22,000 --> 00:09:24,458
To trochę zastanawiające.

201
00:09:24,667 --> 00:09:26,587
Nie jestem pewien
z czym tu mamy do czynienia.

202
00:09:27,042 --> 00:09:30,500
Nadal widzimy
Sygnał 33 megaherców tutaj.

203
00:09:30,667 --> 00:09:32,625
Hej, Travisie.

204
00:09:32,708 --> 00:09:34,667
Czy widzicie jakieś zmiany

205
00:09:34,792 --> 00:09:37,292
- tam na dole?
- Nie bardzo.

206
00:09:37,458 --> 00:09:39,917
W porządku, chłopaki. Będziemy to oglądać.

207
00:09:40,917 --> 00:09:42,542
Gdy tylko zaczęliśmy wiercić,

208
00:09:42,708 --> 00:09:44,958
nasze analizatory widma
odebrał sygnały

209
00:09:45,125 --> 00:09:48,375
przy 33 megahercach, przy 1,2 gigahercu,

210
00:09:48,542 --> 00:09:51,167
i przy 1,6 GHz.

211
00:09:51,333 --> 00:09:54,500
To było jak przebudzenie wiercenia
coś w środku płaskowyżu

212
00:09:54,667 --> 00:09:56,667
a teraz nie spał.

213
00:09:56,875 --> 00:09:59,059
W porządku, więc o co ci chodzi?
gotowy do umieszczenia instrumentu

214
00:09:59,083 --> 00:10:01,500
- do studni?
- Tak, zróbmy to.

215
00:10:01,708 --> 00:10:03,308
W porządku, więc zaczniemy od tego.

216
00:10:03,333 --> 00:10:05,167
Pomyśleliśmy
że jeśli coś jest na mesie

217
00:10:05,375 --> 00:10:07,292
wysyłał te sygnały,

218
00:10:07,458 --> 00:10:09,542
może Janowi uda się zrobić najlepsze zdjęcia

219
00:10:09,708 --> 00:10:11,083
tego, czym właściwie jest.

220
00:10:12,500 --> 00:10:14,167
Ładnie i łatwo, miło i gładko.

221
00:10:14,375 --> 00:10:16,375
Urządzenie zostało zmontowane
do układu koła pasowego

222
00:10:16,542 --> 00:10:18,333
na górze i na dole płaskowyżu.

223
00:10:18,500 --> 00:10:20,000
- Proszę bardzo.
- Więc,

224
00:10:20,208 --> 00:10:22,667
moglibyśmy wyciągnąć skaner
przez całą drogę

225
00:10:22,833 --> 00:10:25,583
od góry do dołu odwiertu 1.

226
00:10:26,542 --> 00:10:28,792
To 100 stóp.

227
00:10:31,375 --> 00:10:33,292
To 450 stóp, tam.

228
00:10:33,417 --> 00:10:34,917
450 stóp.

229
00:10:35,083 --> 00:10:37,708
Skopiuj to, Travis. 450 stóp.

230
00:10:41,125 --> 00:10:44,417
W porządku, Eryku,
mamy tu teraz instrument.

231
00:10:44,625 --> 00:10:46,083
Skopiuj to, Travis.

232
00:10:46,250 --> 00:10:48,458
Mamy Sama
z powrotem na ten koniec liny.

233
00:10:48,667 --> 00:10:50,167
Kiedy wy będziecie gotowi, my też to zrobimy.

234
00:10:50,333 --> 00:10:51,750
Przywróć ją.

235
00:10:55,833 --> 00:10:56,958
Kiedy skanowaliśmy...

236
00:10:57,125 --> 00:10:59,167
Wow, tam jest dobrze.

237
00:11:01,750 --> 00:11:03,708
Archeolog Chris Roberts
stał obok

238
00:11:03,833 --> 00:11:06,833
do kontroli rdzeni wiertniczych
z detektorem promieni gamma

239
00:11:07,000 --> 00:11:09,833
zmierzyć, gdyby tak było
jakikolwiek wysoki poziom promieniowania.

240
00:11:10,042 --> 00:11:11,583
Muszę się temu przyjrzeć.

241
00:11:11,750 --> 00:11:13,750
Ceramika typu A
które znaleźliśmy w zeszłym roku

242
00:11:13,958 --> 00:11:16,333
miał kilka interesujących poziomów promieniowania.

243
00:11:16,500 --> 00:11:19,167
Dlatego musimy wejść
szukając promieni gamma

244
00:11:19,250 --> 00:11:20,875
lub coś nienaturalnego.

245
00:11:21,042 --> 00:11:23,333
Wszystko, co się wyróżnia, co wskazuje

246
00:11:23,500 --> 00:11:26,042
jesteśmy coraz bliżej
do tego, co musimy znaleźć.

247
00:11:28,708 --> 00:11:31,250
To dziwne. To nie jest normalne.

248
00:11:32,917 --> 00:11:35,708
W porządku, mam teraz 108 lat. 110.

249
00:11:36,708 --> 00:11:38,792
15, sytuacja wraca do normy.

250
00:11:40,500 --> 00:11:42,708
116, 117.

251
00:11:42,875 --> 00:11:45,917
Jest trochę
tam podwyższone promieniowanie.

252
00:11:46,917 --> 00:11:48,792
Hej, Chris w imieniu Barda. Czy mam kopię?

253
00:11:49,000 --> 00:11:50,500
Tak, Chris, śmiało.

254
00:11:50,708 --> 00:11:52,792
Tak, mam trochę
ciekawe odczyty gamma

255
00:11:53,000 --> 00:11:54,625
na tym rdzeniu, który właśnie wyszedł,

256
00:11:54,792 --> 00:11:57,875
i jest podniesiony do 115.

257
00:11:59,042 --> 00:12:02,083
Tak, to jasne
znacznie wyższa niż normalnie.

258
00:12:02,250 --> 00:12:03,542
Hej, Eryk.

259
00:12:03,750 --> 00:12:06,750
Kiedy to wyjęliśmy, ceramikę,

260
00:12:06,917 --> 00:12:09,625
było to około 100 zliczeń na minutę.

261
00:12:09,792 --> 00:12:11,458
Dokładnie to samo myślałem.

262
00:12:11,667 --> 00:12:13,208
Teraz liczy się 100

263
00:12:13,375 --> 00:12:15,167
promieni gamma na minutę
nie jest niebezpieczne,

264
00:12:15,375 --> 00:12:18,167
ale to około dziesięć razy
poziomy promieniowania

265
00:12:18,375 --> 00:12:20,667
można się spodziewać w normalnym piaskowcu.

266
00:12:20,833 --> 00:12:22,042
A oto kicker:

267
00:12:22,250 --> 00:12:24,458
odpowiada poziomom, które wykryliśmy

268
00:12:24,583 --> 00:12:26,023
na ceramice typu A, którą wyciągnęliśmy

269
00:12:26,208 --> 00:12:28,250
urobku z wierceń w ubiegłym roku.

270
00:12:28,375 --> 00:12:31,583
Po prostu umieściłem to tutaj
w środku tak.

271
00:12:31,750 --> 00:12:34,125
Wow.

272
00:12:34,292 --> 00:12:36,708
119, 122.

273
00:12:37,625 --> 00:12:39,125
128.

274
00:12:40,542 --> 00:12:42,000
To interesujące.

275
00:12:43,208 --> 00:12:45,792
Chris, wiesz
nasza głębokość w tym rdzeniu?

276
00:12:45,958 --> 00:12:48,583
- Miało 100 cali.
- Dobra.

277
00:12:48,792 --> 00:12:50,958
Nie spodziewałem się, że zobaczę promieniowanie

278
00:12:51,083 --> 00:12:52,958
w próbkach rdzeniowych
wyjście z wiercenia,

279
00:12:53,125 --> 00:12:54,750
przynajmniej nie na tej głębokości,

280
00:12:54,917 --> 00:12:56,237
ponieważ kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy

281
00:12:56,375 --> 00:12:58,000
ceramika w zeszłym roku,

282
00:12:58,125 --> 00:13:00,208
które pochodziło ze znacznie większej głębokości.

283
00:13:01,208 --> 00:13:03,417
Cóż, to ciekawe odkrycie.

284
00:13:03,583 --> 00:13:05,333
- Jeszcze nie wiem, co to znaczy.
- Tak.

285
00:13:05,542 --> 00:13:07,417
Czy to tylko zbieg okoliczności? Nie wiem.

286
00:13:07,583 --> 00:13:11,708
Ale powiem ci to,
czy to może być wskazówka

287
00:13:11,875 --> 00:13:13,625
że do niektórych jesteśmy już bardzo blisko

288
00:13:13,792 --> 00:13:15,167
z materiału podobnego do ceramiki?

289
00:13:16,375 --> 00:13:18,042
OK, oto ona.

290
00:13:19,875 --> 00:13:22,417
W porządku! Travis,
mamy instrument.

291
00:13:23,542 --> 00:13:25,750
- Dobry bieg.
- Skopiuj to.

292
00:13:28,583 --> 00:13:29,875
Mamy dane.

293
00:13:30,042 --> 00:13:31,917
Teraz moim zadaniem jest wrócić
i przetworzyć to wszystko

294
00:13:32,042 --> 00:13:33,601
i mam nadzieję, że przyniesie ci to pewne rezultaty

295
00:13:33,625 --> 00:13:34,958
- już niedługo.
- Dobra.

296
00:13:37,208 --> 00:13:39,917
Właśnie jesteśmy
jedną trzecią drogi w dół

297
00:13:40,042 --> 00:13:42,958
do naszego znaku 33 stóp
to przerwało to ćwiczenie.

298
00:13:43,125 --> 00:13:45,542
- To naprawdę ekscytujące.
- Tak.

299
00:13:45,708 --> 00:13:47,333
- To satysfakcjonujące.
- Tak.

300
00:13:47,542 --> 00:13:49,542
Zajęło to Janowi kilka dni

301
00:13:49,708 --> 00:13:51,000
do przetwarzania jego danych.

302
00:13:51,208 --> 00:13:53,208
Mam nadzieję, że da nam to prawdziwe odpowiedzi

303
00:13:53,375 --> 00:13:56,625
o tym, co się dzieje
wewnątrz tej mesy.

304
00:13:56,792 --> 00:13:58,375
Mówię, że skończmy z tym.

305
00:13:58,542 --> 00:14:01,917
- Produktywny dzień.
- Bardzo produktywny.

306
00:14:07,083 --> 00:14:09,042
Hej chłopaki. Powitanie.

307
00:14:09,208 --> 00:14:11,750
- Chris, jak się masz?
- Dobry. Jak się masz?

308
00:14:11,917 --> 00:14:13,458
Mam się dobrze.

309
00:14:13,583 --> 00:14:16,125
Następnego dnia, podczas wiercenia,

310
00:14:16,292 --> 00:14:17,851
Chris Roberts zorganizował wideokonferencję

311
00:14:17,875 --> 00:14:19,792
z Bobem Dodgem i jego kolegami

312
00:14:19,958 --> 00:14:23,125
z laboratorium testowego Artemis
w Louisville w Kolorado.

313
00:14:23,250 --> 00:14:25,917
Chcemy ustalić
ile lat ma ceramika typu A

314
00:14:26,042 --> 00:14:27,542
odkryliśmy, że w zeszłym roku może być.

315
00:14:28,958 --> 00:14:30,833
Kilka tygodni temu,

316
00:14:31,000 --> 00:14:33,667
Chris przeprowadził test w świetle UV
na ceramice typu A,

317
00:14:33,833 --> 00:14:35,583
a rezultaty były szalone.

318
00:14:35,750 --> 00:14:37,667
Tak, mam tu cztery sztuki.

319
00:14:37,792 --> 00:14:39,833
Widziałem pewne nagromadzenie i erozję

320
00:14:40,042 --> 00:14:44,500
to zajęłoby dużo, dużo czasu
czas wystąpić wewnątrz płaskowyżu.

321
00:14:44,708 --> 00:14:46,000
Ile czasu?

322
00:14:46,208 --> 00:14:49,250
Konserwatywnie, to jest w tysiącach.

323
00:14:49,417 --> 00:14:50,833
Tysiące?

324
00:14:51,000 --> 00:14:53,042
Chris znalazł na nich osadzony materiał

325
00:14:53,208 --> 00:14:54,792
zajęłoby to tysiące lat

326
00:14:54,958 --> 00:14:56,708
gromadzić się na powierzchni.

327
00:14:56,875 --> 00:14:58,917
Jeśli ceramika jest naprawdę taka stara,

328
00:14:59,042 --> 00:15:01,333
jak oni też mogli to mieć
zaawansowane właściwości

329
00:15:01,542 --> 00:15:04,167
jak płytki pochłaniające ciepło
na promie kosmicznym?

330
00:15:04,375 --> 00:15:07,083
To zbyt szalone
żebym nawet o tym myślał.

331
00:15:07,250 --> 00:15:10,000
Więc Artemida przetestowała
ceramikę z testem randkowym

332
00:15:10,208 --> 00:15:12,042
zwane termoluminescencją.

333
00:15:12,208 --> 00:15:15,292
Erik i ja byliśmy bardzo ciekawi
o tym, czego się nauczyli.

334
00:15:16,750 --> 00:15:17,958
No cóż, wskoczmy.

335
00:15:18,125 --> 00:15:19,542
Zobaczmy to.

336
00:15:20,542 --> 00:15:22,833
Proces termoluminescencji,

337
00:15:23,042 --> 00:15:27,083
ty, weź próbkę
z ceramiki lub ceramiki.

338
00:15:27,250 --> 00:15:30,000
Przecięliśmy
tę ceramikę i wtedy otrzymamy

339
00:15:30,125 --> 00:15:34,375
bardzo proste
ilość pyłu, materiał.

340
00:15:34,583 --> 00:15:38,000
A potem to umieścisz
w bardzo szczególny typ

341
00:15:38,208 --> 00:15:40,667
urządzenia i mierzy

342
00:15:40,833 --> 00:15:43,417
ilość zmagazynowanej energii świetlnej.

343
00:15:55,542 --> 00:15:57,184
OK, i to jest intensywność tej wartości

344
00:15:57,208 --> 00:15:59,208
to mówi ci wiek?

345
00:15:59,375 --> 00:16:00,583
Tak.

346
00:16:05,292 --> 00:16:06,932
- Jestem na skraju mojego siedzenia.
- Tak.

347
00:16:16,167 --> 00:16:18,667
Więc ten kawałek nie pochodzi z rancza?

348
00:16:18,833 --> 00:16:21,708
Prawidłowy. To próbka z

349
00:16:21,875 --> 00:16:25,250
stare naczynie ceramiczne.

350
00:16:25,458 --> 00:16:28,500
Doskonała próbka,
bardzo łatwe do analizy i odczytania.

351
00:16:35,625 --> 00:16:37,750
Co do cholery?

352
00:16:37,917 --> 00:16:39,125
To wygląda bardzo niechlujnie.

353
00:16:39,292 --> 00:16:40,625
Co to jest?

354
00:16:47,125 --> 00:16:49,083
Nie da się umówić na randkę?

355
00:16:53,875 --> 00:16:56,000
Zasadniczo nie można randkować.

356
00:16:56,167 --> 00:16:57,500
Powiedziałeś, że nie można randkować?

357
00:17:03,333 --> 00:17:05,833
Wypalano więc ceramikę,

358
00:17:06,000 --> 00:17:08,708
ale chyba ten materiał

359
00:17:08,875 --> 00:17:10,250
nie został zwolniony...

360
00:17:11,250 --> 00:17:13,458
byłaby moja ocena.

361
00:17:13,583 --> 00:17:16,750
Kiedy Bob to powiedział
materiał nie został wypalony,

362
00:17:16,875 --> 00:17:19,000
nie powstał

363
00:17:19,208 --> 00:17:21,000
zużywanie dużej ilości ciepła,

364
00:17:21,167 --> 00:17:23,375
tak właśnie wygląda nowoczesna ceramika
są zrobione.

365
00:17:23,500 --> 00:17:24,875
Zwłaszcza te, które są używane

366
00:17:25,083 --> 00:17:27,542
do wykonywania płytek żaroodpornych
na statku kosmicznym.

367
00:17:27,708 --> 00:17:30,625
Nasz poprzedni test laboratoryjny
pokazało, że nasza ceramika typu A

368
00:17:30,792 --> 00:17:34,125
zachowywał się dokładnie tak
tego rodzaju materiały.

369
00:17:34,292 --> 00:17:37,375
Więc takie powinny być
łatwo ustalić datę za pomocą tego testu.

370
00:17:38,417 --> 00:17:41,000
Nie ma prawa
składniki na randkę?

371
00:17:41,958 --> 00:17:43,250
Prawidłowy.

372
00:17:43,417 --> 00:17:45,083
Więc co to jest?

373
00:17:46,042 --> 00:17:47,667
- Wow.
- My też

374
00:17:47,833 --> 00:17:50,583
analizę XRF materiału,

375
00:17:50,750 --> 00:17:53,917
i dostajemy elementy
to doprowadziłoby nas do wiary

376
00:17:54,083 --> 00:17:56,708
jest to substancja przypominająca plaster.

377
00:18:08,833 --> 00:18:10,292
Wow.

378
00:18:11,208 --> 00:18:12,625
Więc to gips?

379
00:18:12,750 --> 00:18:14,417
- Więc to właśnie mówisz?
- Nie.

380
00:18:16,208 --> 00:18:18,333
To jak gips.

381
00:18:18,458 --> 00:18:21,000
Cóż, to nie jest gips, który widzieliśmy wcześniej,

382
00:18:21,208 --> 00:18:25,167
- Myślę, że to bezpieczna ocena.
- Tak.

383
00:18:30,750 --> 00:18:32,625
To nie ma sensu, że ten materiał

384
00:18:32,792 --> 00:18:33,958
może być jak gips.

385
00:18:34,125 --> 00:18:35,565
Kiedy znaleźliśmy ceramikę typu A,

386
00:18:35,667 --> 00:18:38,125
nasze wiertło zostało zniszczone.

387
00:18:38,250 --> 00:18:41,500
A kawałek dosłownie się stopił
do drążka wiertniczego.

388
00:18:41,667 --> 00:18:43,625
To by coś wymagało
znacznie trwalsze

389
00:18:43,708 --> 00:18:45,125
niż gips, żeby to zrobić.

390
00:18:45,292 --> 00:18:47,250
Cóż, naprawdę doceniamy Twoją wiedzę,

391
00:18:47,417 --> 00:18:48,875
i doceniamy tę informację.

392
00:18:49,083 --> 00:18:50,417
Daje nam to więcej pytań

393
00:18:50,583 --> 00:18:53,042
ale może nowa droga do podróży

394
00:18:53,208 --> 00:18:54,368
spróbować znaleźć odpowiedzi.

395
00:18:54,500 --> 00:18:56,125
- W porządku.
- Również dziękuję.

396
00:18:56,250 --> 00:18:58,083
- Tak. -Do zobaczenia później.
- Dzięki, chłopaki.

397
00:18:59,250 --> 00:19:00,500
Czy można się spodziewać

398
00:19:00,708 --> 00:19:02,333
materiał gipsowy, który przetrwa trudy

399
00:19:02,458 --> 00:19:04,000
procesu wiercenia?

400
00:19:04,167 --> 00:19:05,500
Bierzesz każdy plaster znany człowiekowi

401
00:19:05,708 --> 00:19:09,167
i przyłożyłeś taką siłę
i moment obrotowy na nim,

402
00:19:09,292 --> 00:19:11,125
zamieni się w proszek.

403
00:19:11,292 --> 00:19:14,042
wiesz,
musimy ponownie skontaktować się z UVU

404
00:19:14,208 --> 00:19:16,250
i zobacz, jak uzyskać dostęp
do nich, do laboratorium.

405
00:19:16,458 --> 00:19:18,458
- Tak.
- Byłoby wspaniale.

406
00:19:18,625 --> 00:19:20,792
Mieliśmy nadzieję, że ten test nam pomoże

407
00:19:20,917 --> 00:19:24,583
zrobić duży krok do przodu
w odkrywaniu tych materiałów,

408
00:19:24,708 --> 00:19:27,458
ale nam to nie zapewniło
cokolwiek rozstrzygającego.

409
00:19:27,625 --> 00:19:30,375
Jedyne, co możemy powiedzieć na pewno, to to, że
musimy wiercić dalej

410
00:19:30,500 --> 00:19:32,708
aby dostać się do tego dużego obiektu.

411
00:19:32,875 --> 00:19:36,125
I musimy szukać dalej
nowych testów, aby znaleźć odpowiedzi

412
00:19:36,292 --> 00:19:39,167
o tym, z czym mamy do czynienia
wewnątrz mesy.

413
00:19:39,375 --> 00:19:41,518
Cóż, wygląda na to, że dajemy
sobie jakieś rozkazy marszu.

414
00:19:41,542 --> 00:19:43,042
Dziękuję, chłopaki.

415
00:19:43,208 --> 00:19:45,208
Wrócę do pracy.

416
00:19:53,542 --> 00:19:55,102
Jak szybko wieje teraz wiatr?

417
00:19:55,250 --> 00:19:57,000
To tutaj sprawia wrażenie 50.

418
00:19:57,208 --> 00:20:00,042
Jest idealny w użyciu
wiatr na naszą korzyść.

419
00:20:00,208 --> 00:20:01,708
- Tak.
- Później tego samego dnia,

420
00:20:01,875 --> 00:20:03,917
podczas gdy wiertnicy
pracowałem dalej na mesie,

421
00:20:04,083 --> 00:20:06,583
Erik i ja chcieliśmy to zmienić
zwróć uwagę na bańkę.

422
00:20:06,750 --> 00:20:09,333
Prognozowano szalenie silny wiatr,

423
00:20:09,500 --> 00:20:11,583
co było idealną pogodą
na eksperyment

424
00:20:11,750 --> 00:20:14,167
chcieliśmy spróbować od dawna.

425
00:20:14,333 --> 00:20:16,083
To są prawa
warunki do przeprowadzenia testu

426
00:20:16,250 --> 00:20:18,250
z wytwornicą dymu
aby zobaczyć, jak dym oddziałuje na siebie

427
00:20:18,375 --> 00:20:20,167
z granicą bańki.

428
00:20:20,333 --> 00:20:22,250
Możemy wykorzystać ten fakt
że mamy wiatr.

429
00:20:22,417 --> 00:20:24,125
Wiesz, mamy...

430
00:20:24,292 --> 00:20:25,875
wiesz, c-wiemy, czego się spodziewać.

431
00:20:26,042 --> 00:20:27,917
To powinno po prostu przelecieć.

432
00:20:28,083 --> 00:20:31,042
Cóż, więc o czym myślę,

433
00:20:31,167 --> 00:20:32,750
wiatr wieje z zachodu na wschód.

434
00:20:32,917 --> 00:20:36,833
Więc mówię, że działamy
zachodnia strona bańki

435
00:20:37,000 --> 00:20:40,083
i dmuchnij w niego dymem
gdy jedziemy tam i z powrotem

436
00:20:40,250 --> 00:20:42,417
przez granicę
i oglądaj to za pomocą kamer.

437
00:20:42,583 --> 00:20:43,893
- Tak.
- Więc czego szukasz,

438
00:20:43,917 --> 00:20:46,500
aby zobaczyć, czy prądy w ogóle się zmieniają

439
00:20:46,667 --> 00:20:48,143
- kiedy dotrą do granicy?
- Zobacz, czy granica

440
00:20:48,167 --> 00:20:50,167
robi coś niezwykłego
do strumienia dymu.

441
00:20:50,375 --> 00:20:51,500
Tak, zgadza się.

442
00:20:51,667 --> 00:20:53,167
Jeśli zauważymy zmianę kierunku,

443
00:20:53,333 --> 00:20:54,542
to by nam powiedziało, że możemy mieć

444
00:20:54,708 --> 00:20:56,500
- dzieje się coś innego.
- Tak.

445
00:20:56,708 --> 00:20:58,167
Kiedy wykryliśmy bańkę

446
00:20:58,375 --> 00:20:59,708
podczas naszych eksperymentów,

447
00:20:59,917 --> 00:21:01,476
zawsze był wyśrodkowany w trójkącie

448
00:21:01,500 --> 00:21:03,792
o promieniu 2000 stóp.

449
00:21:03,917 --> 00:21:06,833
Ale czego nie wiemy
jest, jeśli zawsze tam jest

450
00:21:07,000 --> 00:21:09,417
lub jeśli jest to możliwe
coś, co zostaje aktywowane

451
00:21:09,583 --> 00:21:12,000
działać jak gigantyczne sferyczne pole siłowe

452
00:21:12,208 --> 00:21:14,333
kiedy zaczniemy korzystać z naszego sprzętu.

453
00:21:14,458 --> 00:21:17,000
To prawie tak, jakby w ogóle się nie poruszał.

454
00:21:18,458 --> 00:21:20,417
Myślę, że coś to powstrzymuje.

455
00:21:20,583 --> 00:21:23,583
W przeszłości widzieliśmy helikit,

456
00:21:23,708 --> 00:21:25,292
drony...

457
00:21:25,458 --> 00:21:26,667
Po prostu tam utknęło.

458
00:21:26,833 --> 00:21:28,708
I nawet rakiety wydają się uderzać

459
00:21:28,875 --> 00:21:31,583
przeciwko jej granicy
i zostać odepchniętym.

460
00:21:31,750 --> 00:21:34,542
Więc teraz jesteśmy ciekawi
jeśli coś w rodzaju dymu

461
00:21:34,708 --> 00:21:36,500
zostałoby dotknięte w ten sam sposób.

462
00:21:36,625 --> 00:21:39,417
Może ten eksperyment
pokazałby, czy to coś

463
00:21:39,542 --> 00:21:42,917
jest zawsze obecny, nawet jeśli go nie widzimy.

464
00:21:43,083 --> 00:21:44,625
Więc myślę, że będzie uczciwie to powiedzieć

465
00:21:44,792 --> 00:21:46,601
że to naprawdę coś więcej
tylko pomiaru pasywnego.

466
00:21:46,625 --> 00:21:48,505
Czysto biernie, żeby zobaczyć co...
zobacz czy tam jest

467
00:21:48,708 --> 00:21:50,667
- bez naszego szturchania.
- Tak.

468
00:21:50,875 --> 00:21:52,167
- Tak.
- Cóż,

469
00:21:52,375 --> 00:21:53,833
To całkiem proste.

470
00:21:54,000 --> 00:21:55,458
Zróbmy to.

471
00:21:55,667 --> 00:21:57,547
- W porządku. -W porządku.
- Będę... będę miał oko

472
00:21:57,625 --> 00:21:59,458
- o sprawach z CC.
- To wspaniale, Eriku.

473
00:21:59,625 --> 00:22:01,018
Będę informować Cię o porywach wiatru.

474
00:22:01,042 --> 00:22:02,625
Tak, to będzie dobre.

475
00:22:03,833 --> 00:22:05,633
Jestem naprawdę zainteresowany
żeby zobaczyć, czego się dowiemy,

476
00:22:05,708 --> 00:22:08,083
biorąc pod uwagę fakt, że
to bardzo proste podejście,

477
00:22:08,250 --> 00:22:10,542
to coś, czego nie robiliśmy wcześniej.

478
00:22:10,667 --> 00:22:13,500
Czy zobaczymy skutki na tej granicy,

479
00:22:13,708 --> 00:22:15,500
tak jak to miało miejsce w przeszłości?

480
00:22:15,667 --> 00:22:18,875
Albo dowiemy się czegoś więcej
o tej bańce?

481
00:22:19,083 --> 00:22:21,083
Pójdę z ciężarówką

482
00:22:21,250 --> 00:22:23,833
i uważaj,
wiesz, co widzimy.

483
00:22:24,000 --> 00:22:26,208
A ty, Thomas, uciekaj
maszyna do dymu. Czy to dobrze?

484
00:22:26,375 --> 00:22:28,292
- Tak. Tak, to brzmi świetnie.
- W porządku.

485
00:22:28,417 --> 00:22:30,000
Plan był prosty.

486
00:22:31,042 --> 00:22:33,958
Zaczniemy na zewnątrz
granicę bańki.

487
00:22:34,125 --> 00:22:35,500
Potem zawrócimy ciężarówkę

488
00:22:35,708 --> 00:22:37,417
z maszyną do dymu
wskazał na to

489
00:22:37,625 --> 00:22:39,333
w kierunku wiatru.

490
00:22:39,500 --> 00:22:41,292
Dym powinien po prostu wylecieć prosto

491
00:22:41,500 --> 00:22:43,208
jeśli nic nie stoi na przeszkodzie.

492
00:22:43,375 --> 00:22:46,125
Hej, Erik, szykuję się
kamery już teraz

493
00:22:46,292 --> 00:22:48,583
żebym mógł uzyskać jak najwięcej wyświetleń na...

494
00:22:48,750 --> 00:22:51,875
- ściana barierowa, jak tylko mogę.
- Skopiuj to.

495
00:22:52,917 --> 00:22:55,625
My też mieliśmy kilka
kamery zwykłe i szybkie

496
00:22:55,792 --> 00:22:58,250
ustawić wokół tego obszaru.

497
00:22:58,417 --> 00:23:00,208
Ta kamera jest gotowa do użycia, wszyscy.

498
00:23:00,375 --> 00:23:03,250
Jeśli dym zrobił dzisiaj coś niezwykłego,

499
00:23:03,417 --> 00:23:04,875
bylibyśmy gotowi go uchwycić.

500
00:23:05,042 --> 00:23:07,167
No dobrze, Eryku,
mamy wszystko na swoim miejscu

501
00:23:07,375 --> 00:23:08,625
zrobić tutaj pierwszy test

502
00:23:08,833 --> 00:23:10,583
na zachodniej granicy bańki.

503
00:23:10,792 --> 00:23:12,500
Ruszamy, więc

504
00:23:12,667 --> 00:23:15,167
my-zaczniemy
tę rzecz właśnie teraz.

505
00:23:15,333 --> 00:23:16,667
Skopiuj to, Travis.

506
00:23:16,833 --> 00:23:18,708
- Dobra.
- Dobra, zróbmy to.

507
00:23:21,292 --> 00:23:22,750
nagrywam.

508
00:23:24,667 --> 00:23:28,000
U nas porywy osiągają 40
i pół mili na godzinę,

509
00:23:28,208 --> 00:23:31,458
obecne prędkości wiatru wynoszą 31,1.

510
00:23:31,625 --> 00:23:33,345
To szalone. To prawie tak, jakbyśmy to mieli

511
00:23:33,542 --> 00:23:35,500
huragan tutaj czy coś.

512
00:23:37,042 --> 00:23:38,583
W porządku, cofamy się.

513
00:23:40,000 --> 00:23:41,583
Trzymaj się, Thomas.

514
00:23:47,125 --> 00:23:49,792
W porządku, Jim, jesteśmy
zbliża się do granicy bańki.

515
00:23:49,958 --> 00:23:52,125
Zaraz się zatrzymamy.

516
00:23:52,292 --> 00:23:54,125
OK, przestań.

517
00:23:58,125 --> 00:23:59,542
Wow!

518
00:24:01,042 --> 00:24:03,583
Travis, to jest wobec nas zepchnięte.

519
00:24:03,750 --> 00:24:05,333
Wygląda na to, że zbliża się do nas.

520
00:24:05,500 --> 00:24:07,542
Tak, to się odwróciło od nas.

521
00:24:07,708 --> 00:24:10,167
- Tuż przy ścianie.
- Tak! Ja wiem!

522
00:24:11,208 --> 00:24:13,500
Kiedy mieliśmy rację
na granicy bańki,

523
00:24:13,708 --> 00:24:17,000
było dość znaczące
i zauważalny efekt

524
00:24:17,208 --> 00:24:18,625
tam, na ścianie.

525
00:24:19,625 --> 00:24:21,750
Wydawało się, że dym się unosi

526
00:24:21,917 --> 00:24:24,875
i po prostu
naprawdę się zdezorientować

527
00:24:25,083 --> 00:24:28,208
jakby jakaś niewidzialna siła
zatrzymywał dym.

528
00:24:29,250 --> 00:24:31,208
Kontynuujmy tworzenie kopii zapasowych
przez granicę

529
00:24:31,333 --> 00:24:32,958
i zobacz co się stanie.

530
00:24:33,083 --> 00:24:34,417
Skopiuj to.

531
00:24:42,542 --> 00:24:44,458
Przeszliśmy
granicę bańki.

532
00:24:45,417 --> 00:24:46,958
To dobrze, Jimie.

533
00:24:48,750 --> 00:24:50,792
Teraz, gdy jesteśmy w bańce,

534
00:24:50,958 --> 00:24:52,708
wygląda na to, że wieje normalnie.

535
00:24:52,833 --> 00:24:54,375
- To jest!
- Czy to nie dziwne?

536
00:24:54,542 --> 00:24:56,167
Tak, to dziwne!

537
00:24:56,375 --> 00:24:57,833
Co ciekawe,

538
00:24:58,000 --> 00:25:00,625
w miarę jak postępowaliśmy
przez granicę bańki,

539
00:25:00,708 --> 00:25:03,792
dym poszedł
od całkowitego chaosu

540
00:25:04,000 --> 00:25:06,792
do dobrze zorganizowanego strumienia dymu

541
00:25:07,000 --> 00:25:09,042
w tym samym kierunku
wiał wiatr.

542
00:25:09,208 --> 00:25:12,000
- Możesz w to uwierzyć?
- To zdaje się na to wskazywać

543
00:25:12,167 --> 00:25:16,042
że granica bańki
wydaje się mieć wpływ na dym.

544
00:25:16,208 --> 00:25:20,000
OK, Jim, teraz jedź powoli do przodu.

545
00:25:20,167 --> 00:25:21,875
Skopiuj to. Zaczynamy.

546
00:25:23,208 --> 00:25:25,167
Teraz ten dym
wieje w wybranym kierunku

547
00:25:25,333 --> 00:25:26,792
wiatru wewnątrz bańki,

548
00:25:26,958 --> 00:25:28,875
będziemy wracać poza to miejsce

549
00:25:29,042 --> 00:25:33,375
żeby zobaczyć czy dym się zmienia
ponownie na granicy bańki.

550
00:25:33,542 --> 00:25:35,417
Teraz spójrz tutaj, w bańce. Patrzeć!

551
00:25:35,583 --> 00:25:38,042
- Patrzeć!
- Co do cholery?

552
00:25:43,667 --> 00:25:45,917
Patrzeć! Patrzeć!

553
00:25:46,083 --> 00:25:47,625
To szalone.

554
00:25:53,625 --> 00:25:55,042
Nie mogliśmy w to uwierzyć.

555
00:25:55,208 --> 00:25:57,083
Nawet podczas poruszania się i strzelania dymem

556
00:25:57,208 --> 00:25:59,667
z kierunkiem
przy wietrze wiejącym z prędkością 30 mil na godzinę,

557
00:25:59,875 --> 00:26:02,333
był nasz dym
odbite i przekierowane

558
00:26:02,542 --> 00:26:04,250
przez granicę bańki.

559
00:26:04,417 --> 00:26:06,500
Więc albo dym wywołał bańkę

560
00:26:06,708 --> 00:26:10,250
zawrócić na jego granicy
w odpowiedzi na bodziec

561
00:26:10,375 --> 00:26:14,542
lub mamy więcej danych, które nam mówią
że zawsze tam jest.

562
00:26:20,542 --> 00:26:22,042
Och, to coś jest głośne.

563
00:26:23,458 --> 00:26:24,875
Hej, Erik, kopiujesz?

564
00:26:25,833 --> 00:26:27,875
- Tak, śmiało.
- Wow.

565
00:26:28,083 --> 00:26:31,667
Dym, tak jak my
na zewnątrz bańki,

566
00:26:31,875 --> 00:26:34,125
wydawało się, że to się rozprzestrzeniło, tak jak było,

567
00:26:34,292 --> 00:26:36,833
Uderzenie w coś i poruszanie się w górę i na zewnątrz,

568
00:26:37,042 --> 00:26:38,542
ale kiedy już przeszliśmy przez bańkę,

569
00:26:38,708 --> 00:26:40,458
po prostu szło z wiatrem.

570
00:26:40,625 --> 00:26:42,667
Skopiuj to. Nie jestem pewien
co z tym jeszcze zrobić.

571
00:26:42,875 --> 00:26:45,000
Przejdźmy na przeciwną stronę

572
00:26:45,125 --> 00:26:46,500
i zobacz czy dzieje się to samo

573
00:26:46,667 --> 00:26:48,625
na wschodniej granicy bańki.

574
00:26:48,792 --> 00:26:50,625
Przeszkolę personel w tym obszarze.

575
00:26:50,792 --> 00:26:52,083
Skopiuj to.

576
00:26:52,208 --> 00:26:55,250
W porządku. Cóż, ładujemy się i ruszamy dalej.

577
00:26:56,667 --> 00:26:58,458
Do następnego testu mieliśmy zamiar przystąpić

578
00:26:58,625 --> 00:27:00,333
trochę inne podejście.

579
00:27:01,542 --> 00:27:03,018
Ponieważ wiał kierunek wiatru

580
00:27:03,042 --> 00:27:05,250
w kierunku wschodniej granicy bańki,

581
00:27:05,417 --> 00:27:07,583
mieliśmy do tego podejść
z naszą maszyną do dymu

582
00:27:07,750 --> 00:27:10,083
od środka na zewnątrz.

583
00:27:10,208 --> 00:27:11,917
Chcieliśmy sprawdzić, czy wydobywa się dym

584
00:27:12,125 --> 00:27:15,375
zmieni się ponownie, gdy uderzy
wnętrze tej granicy.

585
00:27:19,667 --> 00:27:21,583
Hej, stary, jesteśmy na miejscu

586
00:27:21,750 --> 00:27:23,333
i jesteśmy gotowi zacząć od dymu

587
00:27:23,542 --> 00:27:25,167
po wschodniej stronie bańki.

588
00:27:25,292 --> 00:27:28,000
Po prostu się cofniemy
tym razem z jego wnętrza,

589
00:27:28,167 --> 00:27:31,292
i spokojnie sobie z tym poradzimy
tak jak my tam.

590
00:27:31,458 --> 00:27:33,250
Tak, Travis, kopiuję.

591
00:27:34,375 --> 00:27:36,167
W porządku, Thomas.

592
00:27:37,292 --> 00:27:39,833
W porządku, Jim, wróć.

593
00:27:48,708 --> 00:27:52,000
Dobra. Zbliżamy się
teraz granica bańki.

594
00:28:02,458 --> 00:28:04,333
Widzę to samo, co widziałem

595
00:28:04,458 --> 00:28:06,125
tam, po zachodniej stronie.

596
00:28:06,208 --> 00:28:08,667
To kiedy mamy rację
na granicy tej bańki,

597
00:28:08,833 --> 00:28:10,458
dym unosi się wszędzie

598
00:28:10,625 --> 00:28:12,875
i widzę znaczny wzrost,

599
00:28:13,042 --> 00:28:15,167
jakby był pchany do góry.

600
00:28:29,333 --> 00:28:31,917
OK, skończyliśmy
granicę bańki.

601
00:28:35,333 --> 00:28:36,750
Tak.

602
00:28:40,625 --> 00:28:43,792
- Nie widzę teraz tego pióropusza.
- Nie, nie jest. Nie.

603
00:28:45,875 --> 00:28:47,417
Tak jak wcześniej,

604
00:28:47,583 --> 00:28:48,983
dym zaczął strzelać prosto

605
00:28:49,042 --> 00:28:50,333
z kierunkiem wiatru

606
00:28:50,542 --> 00:28:51,833
druga minęła

607
00:28:52,000 --> 00:28:53,833
gdzie zaznaczyliśmy
granicę bańki.

608
00:29:08,875 --> 00:29:11,708
Teraz spójrz, zaczyna się
rozprzestrzeniać się i iść w górę.

609
00:29:13,625 --> 00:29:15,292
Tak.

610
00:29:15,417 --> 00:29:19,000
Ale nieważne, czy byliśmy w środku
lub poza bańką,

611
00:29:19,167 --> 00:29:21,750
zareagował dym
za każdym razem, gdy wiało

612
00:29:21,958 --> 00:29:23,333
przeciwko granicy.

613
00:29:35,208 --> 00:29:36,568
Kurczę, stamtąd to wyglądało

614
00:29:36,708 --> 00:29:38,000
masz to samo.

615
00:29:38,125 --> 00:29:39,601
- Tak.
- Czy zatrzymał się właśnie w tym miejscu?

616
00:29:39,625 --> 00:29:40,905
Tak, to był st... i jechałem w górę,

617
00:29:40,958 --> 00:29:42,238
jakby coś go powstrzymywało,

618
00:29:42,375 --> 00:29:43,809
a potem, kiedy dotarliśmy
przez to, po prostu przeszło

619
00:29:43,833 --> 00:29:45,351
- prosto na podjazd.
- Tak.

620
00:29:45,375 --> 00:29:47,333
- Czy to nie jest coś?
- Niewiarygodne.

621
00:29:47,458 --> 00:29:49,667
Było bardzo chaotycznie, było
jakbym próbował iść w prawo,

622
00:29:49,833 --> 00:29:51,351
próbowałem jechać w lewo, ale tak nie było
jadąc drogą

623
00:29:51,375 --> 00:29:52,958
- tak jak tego oczekujesz.
- Tak.

624
00:29:53,125 --> 00:29:55,250
Ale wtedy w pewnym...
w pewnym momencie wszystko poszło.

625
00:29:55,375 --> 00:29:56,500
Ja wiem.

626
00:29:56,708 --> 00:29:58,542
Hej, Erik, kopiujesz?

627
00:29:58,708 --> 00:30:00,000
kopiuję.

628
00:30:00,208 --> 00:30:01,667
Wiatr nadal jest silny,

629
00:30:01,833 --> 00:30:03,333
więc przejdźmy do trójkąta.

630
00:30:03,542 --> 00:30:06,083
Być może zobaczymy jakieś efekty
w tym obszarze plamy.

631
00:30:06,250 --> 00:30:07,750
Zamierzamy zakończyć,

632
00:30:07,958 --> 00:30:10,125
- następnie kieruj się do trójkąta.
- Skopiuj to.

633
00:30:10,250 --> 00:30:12,375
Przygotuję aktywa w trójkącie.

634
00:30:13,375 --> 00:30:14,667
Po zakończeniu drugiego przejazdu

635
00:30:14,875 --> 00:30:16,208
przez granicę bańki,

636
00:30:16,375 --> 00:30:18,750
zaplanowaliśmy jeszcze jeden test dymu.

637
00:30:18,917 --> 00:30:20,792
Tym razem w trójkącie

638
00:30:20,958 --> 00:30:22,708
gdzie widzieliśmy wszelkiego rodzaju dowody

639
00:30:22,875 --> 00:30:24,792
niewidzialnej rzeczy, którą nazywamy kroplą

640
00:30:24,958 --> 00:30:27,917
dokładnie na wysokości około 31 stóp nad poziomem morza.

641
00:30:32,292 --> 00:30:35,000
Widzieliśmy, jak to się pojawiało
do niszczenia i odbijania rakiet

642
00:30:35,125 --> 00:30:38,292
dokładnie w tym miejscu
więcej razy, niż jesteśmy w stanie zliczyć.

643
00:30:42,458 --> 00:30:44,667
- Chodźmy na górę.
- Dobra.

644
00:30:44,875 --> 00:30:46,833
Użyliśmy więc zbieracza wiśni

645
00:30:47,042 --> 00:30:48,708
aby podnieść tam maszynę do dymu

646
00:30:48,917 --> 00:30:51,500
żeby zobaczyć czy dymi
może również dostarczyć nam więcej danych

647
00:30:51,667 --> 00:30:55,833
udowodnienie, że kropelka jest prawdziwa i
może podłączony do bańki.

648
00:30:56,042 --> 00:30:58,417
Hej, Erik, kopiujesz?

649
00:30:58,625 --> 00:31:00,726
Zaraz zaczynamy dymić
tutaj, w trójkącie.

650
00:31:00,750 --> 00:31:02,000
Czy jesteś gotowy?

651
00:31:02,167 --> 00:31:04,000
Jestem gotowy na przyjęcie danych.

652
00:31:04,167 --> 00:31:05,583
W porządku, podkręćmy to.

653
00:31:05,750 --> 00:31:07,458
W porządku, Erik, zaraz jedziemy.

654
00:31:56,542 --> 00:31:59,542
To spycha to w dół. To szalone!

655
00:32:00,542 --> 00:32:02,500
Nie wiedziałem, na co patrzyliśmy.

656
00:32:02,625 --> 00:32:05,500
To było jak coś niewidzialnego
był właśnie tam,

657
00:32:05,667 --> 00:32:07,500
31 stóp wysokości nad trójkątem,

658
00:32:07,667 --> 00:32:10,792
i to się robiło
część dymu leci w dół

659
00:32:11,000 --> 00:32:13,208
zamiast jechać prosto z wiatrem.

660
00:32:13,375 --> 00:32:15,667
Jeśli chodzi o zdobycie
dowód plamy,

661
00:32:15,875 --> 00:32:18,542
To znaczy, porozmawiać
twoja dosłowna dymiąca broń.

662
00:32:23,292 --> 00:32:25,625
To całkiem przekonujące
że coś tu jest.

663
00:32:29,375 --> 00:32:30,792
Cóż, tu skończyliśmy.

664
00:32:30,917 --> 00:32:32,351
Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć, co uchwyciłeś

665
00:32:32,375 --> 00:32:34,000
na kamerach, które tu dostaliśmy.

666
00:32:34,167 --> 00:32:35,792
Patrzę na to.

667
00:32:35,875 --> 00:32:37,500
Będzie trzeba trochę drapać się po głowie,

668
00:32:37,708 --> 00:32:39,125
zinterpretować to, co widzę.

669
00:32:39,333 --> 00:32:41,333
Tak wiele rzeczy
rozegrały się w tej przestrzeni

670
00:32:41,500 --> 00:32:43,292
które są trochę trudne do wyjaśnienia.

671
00:32:43,458 --> 00:32:45,625
Naprawdę chciałbym zrozumieć, jak to zrobić.

672
00:32:45,792 --> 00:32:49,250
Nie mogę się doczekać, aż to zabierzemy
spójrz na dane i zobacz co

673
00:32:49,375 --> 00:32:53,792
spostrzeżenia, które nam pokazują
co się do cholery dzieje.

674
00:32:54,000 --> 00:32:56,167
W porządku, stary, idziemy dalej.

675
00:32:56,375 --> 00:32:57,976
W porządku, do zobaczenia po powrocie.

676
00:32:58,000 --> 00:32:59,833
Skopiuj to.

677
00:33:00,042 --> 00:33:01,851
N-nie spodziewałem się
żeby coś takiego zobaczyć.

678
00:33:01,875 --> 00:33:03,333
Tak.

679
00:33:10,042 --> 00:33:11,167
Co się dzieje, chłopaki?

680
00:33:11,333 --> 00:33:12,708
Mam wyniki

681
00:33:12,875 --> 00:33:15,500
naszego eksperymentu z pistoletem dymnym.

682
00:33:15,667 --> 00:33:18,167
- W porządku, spoko.
- Świetnie. - Chcę zacząć

683
00:33:18,375 --> 00:33:21,000
z filmem, który nagrałem
z kamery na płaskowyżu

684
00:33:21,208 --> 00:33:23,625
przetworzone przez
oprogramowanie Meta-Frame.

685
00:33:23,792 --> 00:33:26,250
Wiesz, patrzysz w dół
ze szczytu płaskowyżu,

686
00:33:26,417 --> 00:33:28,167
wiesz, powiększyłem twoją lokalizację

687
00:33:28,333 --> 00:33:30,292
po zachodniej stronie bańki.

688
00:33:31,292 --> 00:33:33,167
I prawdopodobnie powinienem wyjaśnić,

689
00:33:33,375 --> 00:33:35,018
wiesz, kolory
i to wszystko, wiesz,

690
00:33:35,042 --> 00:33:36,875
nie tak zwykle postrzegamy sprawy.

691
00:33:37,042 --> 00:33:40,625
Zastosowałem filtr
aby wykryć wszelkie zmiany ruchu

692
00:33:40,833 --> 00:33:42,167
uchwycone kamerą,

693
00:33:42,375 --> 00:33:44,167
więc wszystko, co się rusza, jak nasz dym,

694
00:33:44,375 --> 00:33:46,375
pojawi się w jasnych kolorach.

695
00:33:46,583 --> 00:33:49,542
Gdzie widzisz czerń,
to nie tak, że jest ciemno,

696
00:33:49,750 --> 00:33:51,208
chodzi o to, że nic się nie zmieniło.

697
00:33:51,375 --> 00:33:53,042
Stacjonujecie tutaj

698
00:33:53,208 --> 00:33:55,000
szukam, no wiesz, jakiegokolwiek zachowania

699
00:33:55,167 --> 00:33:57,208
w tym dymie, tego byśmy się nie spodziewali

700
00:33:57,417 --> 00:34:00,083
- od normalnego przepływu powietrza.
- OK, zrozumiałem.

701
00:34:01,042 --> 00:34:03,167
Teraz obserwuj, co się tutaj dzieje.

702
00:34:03,375 --> 00:34:05,500
To jest kiedy wy
zaparkowali na zewnątrz

703
00:34:05,667 --> 00:34:06,875
granicę bańki.

704
00:34:07,042 --> 00:34:08,500
Tutaj możesz zobaczyć jasne kolory,

705
00:34:08,667 --> 00:34:10,333
który jest naszym dymem.

706
00:34:10,542 --> 00:34:14,000
I zauważysz, że widzimy
ruch dymu w górę.

707
00:34:14,125 --> 00:34:15,667
Tak, spójrz na to.

708
00:34:15,875 --> 00:34:18,083
Wszystko w tym kierunku i w tym kierunku.

709
00:34:19,333 --> 00:34:21,375
Więc to robi to, wachluje w ten sposób.

710
00:34:21,542 --> 00:34:23,167
Teraz, w którym kierunku

711
00:34:23,250 --> 00:34:25,708
był wiatr
jednak głównie w ruchu?

712
00:34:25,875 --> 00:34:27,809
- Robiło to.
- Zaraz przy tej drodze, tak.

713
00:34:27,833 --> 00:34:30,292
A jednak widzisz,
wiesz, rozprzestrzenianie się

714
00:34:30,417 --> 00:34:32,167
jasnego obszaru po lewej i prawej stronie.

715
00:34:32,292 --> 00:34:34,000
- Co jest interesujące, prawda?
- Prawidłowy.

716
00:34:34,167 --> 00:34:35,559
OK, więc po prostu będę dalej pozwalał temu grać

717
00:34:35,583 --> 00:34:36,792
w swoim naturalnym tempie.

718
00:34:39,542 --> 00:34:42,250
Spójrz, jak wysoko unosi się dym.

719
00:34:43,542 --> 00:34:46,042
- Możesz to trochę poprzeć?
- Jasne.

720
00:34:46,208 --> 00:34:48,333
W porządku, śmiało, pozwól mu zagrać.

721
00:34:48,542 --> 00:34:50,250
- Dobra.
- Więc jeśli zaczniesz szukać,

722
00:34:50,417 --> 00:34:52,208
i zaczniesz tu widzieć,

723
00:34:52,375 --> 00:34:55,458
i zaczyna się podnosić, co...

724
00:34:56,458 --> 00:34:59,167
Tak, spójrz na to. Teraz to widzę.

725
00:34:59,333 --> 00:35:00,768
Nawet nie zauważyłem... spójrz, jak wysoko.

726
00:35:00,792 --> 00:35:02,833
To musi być
setki stóp w powietrzu.

727
00:35:02,958 --> 00:35:04,292
Prawidłowy.

728
00:35:04,417 --> 00:35:07,083
Dlaczego? Dlaczego to idzie w górę?

729
00:35:07,250 --> 00:35:09,167
Czy „bańka”

730
00:35:09,333 --> 00:35:10,851
czy struktura, o której mówimy,

731
00:35:10,875 --> 00:35:14,083
faktycznie przedstawić
jego własny wpływ na dym?

732
00:35:14,250 --> 00:35:15,833
I tego właśnie szukaliśmy,

733
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
żeby zobaczyć, czy jest coś niewidzialnego

734
00:35:18,167 --> 00:35:20,625
to zmieni ten normalny przepływ.

735
00:35:22,417 --> 00:35:25,167
To była jedna rzecz do zobaczenia
dym się rozchodził

736
00:35:25,333 --> 00:35:27,375
w czasie rzeczywistym na poziomie gruntu,

737
00:35:27,542 --> 00:35:30,292
ale Meta-Frama Erika pokazała się
że pojawił się dym

738
00:35:30,458 --> 00:35:33,333
aby się podciągnąć i dookoła
granica bańki,

739
00:35:33,458 --> 00:35:35,625
ponad 100 stóp w powietrzu.

740
00:35:35,792 --> 00:35:38,667
Normalnie powinno
rozwiane w całym tym wietrze.

741
00:35:38,875 --> 00:35:40,417
Więc może granica bańki

742
00:35:40,583 --> 00:35:44,250
wyparły dym
tyle? Jak?

743
00:35:44,417 --> 00:35:46,417
Teraz pozwól, że ci pokażę
alternatywna perspektywa

744
00:35:46,542 --> 00:35:51,083
nagranego filmu
poza zachodnią granicę

745
00:35:51,208 --> 00:35:52,888
bańki
gdy się zbliżaliście.

746
00:35:54,292 --> 00:35:56,542
A teraz część tego, co czyni to interesującym

747
00:35:56,708 --> 00:36:00,750
jest, patrzymy
Wideo 120 klatek na sekundę...

748
00:36:00,917 --> 00:36:03,500
- OK.
- Od północnej strony kanału.

749
00:36:05,042 --> 00:36:06,708
Jestem zaintrygowany.

750
00:36:06,875 --> 00:36:10,542
A teraz co zrobię
to powiększenie i zastosowanie filtra.

751
00:36:12,542 --> 00:36:15,250
- Wow.
- OK, więc przeanalizuję to.

752
00:36:16,708 --> 00:36:20,375
Nie wiadomo skąd
coś się porusza.

753
00:36:20,542 --> 00:36:22,667
Tak, spójrz na to.
Spójrz na to. Teraz to widzę.

754
00:36:25,708 --> 00:36:28,167
- To musi być setki stóp w powietrzu.
- Wow. Tak.

755
00:36:28,333 --> 00:36:30,583
- Spójrz na to.
- Właśnie tam. Spójrz na to.

756
00:36:30,750 --> 00:36:33,500
- Tak.
- Co to jest, do cholery?

757
00:36:40,333 --> 00:36:41,813
- Właśnie tam.
- Spójrz na to. - Tak.

758
00:36:41,917 --> 00:36:43,542
Co to jest na świecie?

759
00:36:46,167 --> 00:36:48,167
Cokolwiek to jest, porusza się swobodnie

760
00:36:48,375 --> 00:36:50,167
- pod wiatr.
- Tak,

761
00:36:50,375 --> 00:36:52,055
jakby to w ogóle nie miało na to wpływu.

762
00:36:52,083 --> 00:36:54,833
A to 120 klatek na sekundę.

763
00:36:55,000 --> 00:36:57,083
Panie, to coś szybko się porusza.

764
00:36:58,125 --> 00:37:02,167
Oglądanie tego UAP w
ulepszone, spowolnione wideo

765
00:37:02,333 --> 00:37:05,167
wyraźnie pokazał
jak mógł manewrować

766
00:37:05,292 --> 00:37:07,208
bez żadnego oporu wiatru.

767
00:37:07,375 --> 00:37:10,000
Nie sądzę, żeby to był błąd
albo nawet ptak mógłby to zrobić

768
00:37:10,167 --> 00:37:12,833
przy wietrze o prędkości ponad 30 mil na godzinę.

769
00:37:13,042 --> 00:37:14,500
Więc co to było?

770
00:37:14,667 --> 00:37:17,375
I czy to się wzięło
coś w bańce?

771
00:37:19,708 --> 00:37:21,643
Właśnie o to chodzi
jest dla mnie naprawdę interesujące,

772
00:37:21,667 --> 00:37:24,333
gdzie się zatrzymuje i to,
i unosi się właśnie tam.

773
00:37:24,500 --> 00:37:26,542
- Tak, kręci się w kółko i zatrzymuje się.
- Tak.

774
00:37:28,208 --> 00:37:29,833
Nie mogę uwierzyć, że to widziałeś, Erik.

775
00:37:29,958 --> 00:37:31,851
Cóż... jest trochę
rzeczy, które kiedy je zobaczysz,

776
00:37:31,875 --> 00:37:33,208
nie możesz ich odzobaczyć.

777
00:37:34,750 --> 00:37:36,958
Czy na coś patrzymy?
to można nazwać UAP?

778
00:37:37,083 --> 00:37:38,500
Nie wiem.

779
00:37:38,708 --> 00:37:40,833
Ale ciekawe, że się pojawił

780
00:37:41,042 --> 00:37:45,292
kiedy pompowaliśmy dym
na granicy bańki.

781
00:37:45,375 --> 00:37:47,833
Zastanawiam się, czy

782
00:37:48,042 --> 00:37:49,625
te rzeczy są ze sobą w jakiś sposób powiązane.

783
00:37:50,750 --> 00:37:53,583
W porządku, chcę wziąć udział w następnym wydarzeniu

784
00:37:53,750 --> 00:37:55,083
z trójkąta.

785
00:37:55,208 --> 00:37:57,083
To jest film z naszego ostatniego testu dymu,

786
00:37:57,208 --> 00:38:01,208
31 stóp nad trójkątem,
przetwarzane przez Meta-Frame.

787
00:38:01,375 --> 00:38:03,125
I jesteśmy mocno wkręceni.

788
00:38:03,292 --> 00:38:05,167
Widać tam dwie wieże.

789
00:38:05,375 --> 00:38:07,250
Wieża po prawej stronie znajduje się tuż poniżej

790
00:38:07,417 --> 00:38:09,958
gdzie widzieliśmy
tę funkcję bloba wcześniej.

791
00:38:10,125 --> 00:38:11,542
- Prawidłowy.
- Jeszcze raz,

792
00:38:11,708 --> 00:38:14,167
Mam włączony filtr wykrywający zmiany,

793
00:38:14,375 --> 00:38:17,583
więc zmiany będą jaśniejsze
niż to, co tu widzisz.

794
00:38:17,708 --> 00:38:19,875
- Tak. -Tak. - Tak.
- W porządku. Dobra.

795
00:38:20,042 --> 00:38:23,458
Zatem w tym momencie
już unosi się dym

796
00:38:23,625 --> 00:38:25,458
w środku trójkąta.

797
00:38:25,583 --> 00:38:27,500
Płynie tak, jak byśmy tego oczekiwali

798
00:38:27,667 --> 00:38:30,750
dopóki nie dotrze do tego obszaru
gdzie widzieliśmy kropelkę.

799
00:38:30,958 --> 00:38:34,000
Wow, właśnie tam,
widzisz, gdzie to spada?

800
00:38:34,167 --> 00:38:36,292
Widzieliśmy dym

801
00:38:36,375 --> 00:38:39,333
zanurkuj, przyjdź
pięć stóp nad ziemią.

802
00:38:39,500 --> 00:38:41,018
Tak, możesz to zobaczyć
tutaj, w dolnej części.

803
00:38:41,042 --> 00:38:43,667
- Tak, widać to.
- Tak. Dobra.

804
00:38:46,000 --> 00:38:47,708
Widzisz, jak dym...

805
00:38:47,875 --> 00:38:50,042
nie wychodzi na gładkiej ścieżce.

806
00:38:50,208 --> 00:38:52,333
To ma swoją linię.

807
00:38:52,542 --> 00:38:56,333
To jest tuż nad wieżą
gdzie rakieta uderzyła w kroplę.

808
00:38:56,542 --> 00:38:58,500
OK, więc jeśli sfotografuję obraz do przodu,

809
00:38:58,667 --> 00:39:01,333
- utrzymuje ten postępujący front.
- Spójrz na to.

810
00:39:01,500 --> 00:39:03,333
Tak. Spójrz na to.

811
00:39:03,542 --> 00:39:06,042
Podczas eksperymentu
widzieliśmy tylko, jak spadał.

812
00:39:06,208 --> 00:39:09,542
Ale wygląda na to, że tak było
też wznoszę się wokół czegoś.

813
00:39:09,708 --> 00:39:11,333
Zobaczmy tam. Zatrzymywać się.

814
00:39:11,417 --> 00:39:13,917
- Będę rysować na ekranie.
- Tak. Idź po to.

815
00:39:15,125 --> 00:39:17,333
Spójrz na granicę, którą tworzy.

816
00:39:17,458 --> 00:39:19,833
To jest prawie idealne koło.

817
00:39:21,542 --> 00:39:24,208
Więc, czy to jest plama?

818
00:39:24,375 --> 00:39:25,750
Jeszcze raz,

819
00:39:25,917 --> 00:39:27,958
widzimy dym
manipulowany

820
00:39:28,042 --> 00:39:31,375
dokładnie tam, gdzie poprzednio
widział dowód plamy.

821
00:39:31,583 --> 00:39:33,833
Dym nawet wyglądał
jakby się poruszało

822
00:39:33,958 --> 00:39:35,542
kształt przypominający kulkę.

823
00:39:35,708 --> 00:39:37,583
Czy szukamy więcej dowodów?

824
00:39:37,750 --> 00:39:40,083
że na pewno istnieje
coś w tym miejscu,

825
00:39:40,292 --> 00:39:42,375
31 stóp nad trójkątem?

826
00:39:42,542 --> 00:39:44,625
Skoro już widzieliśmy
te wzorce przepływu

827
00:39:44,750 --> 00:39:46,250
w dymie,

828
00:39:46,417 --> 00:39:48,583
czy to pomaga wyjaśnić
coś, co widzieliśmy?

829
00:39:48,750 --> 00:39:50,333
Cóż, to nie wyjaśnia tego,

830
00:39:50,500 --> 00:39:52,208
ale myślę, że pokazało to więcej dowodów

831
00:39:52,375 --> 00:39:54,333
że bańka i kropelka są prawdziwe

832
00:39:54,458 --> 00:39:56,708
i być może zawsze obecny.

833
00:39:56,917 --> 00:39:59,625
- Teraz musimy dowiedzieć się, czym one są.
- Tak.

834
00:39:59,833 --> 00:40:01,792
Wiesz, myślę, że to informuje
przyszłe eksperymenty

835
00:40:01,958 --> 00:40:03,792
robimy to w obu miejscach.

836
00:40:03,958 --> 00:40:05,333
Dobra, wracamy do mocniejszego szturchania

837
00:40:05,542 --> 00:40:07,125
w gnieździe, aby uzyskać odpowiedzi.

838
00:40:07,250 --> 00:40:09,875
No cóż, mówię, dochodzimy do tego.

839
00:40:10,000 --> 00:40:11,500
- Tak. - Zróbmy to.
- Świetnie.

840
00:40:11,667 --> 00:40:13,833
Do zobaczenia.

841
00:40:17,125 --> 00:40:19,875
Jak podnieśliśmy
działalność eksperymentalna

842
00:40:20,042 --> 00:40:22,375
w regionie, który nazywamy bańką,

843
00:40:22,542 --> 00:40:24,958
widzimy większą aktywność UAP

844
00:40:25,167 --> 00:40:28,458
w połączeniu z innymi wysokimi
dziwność niż kiedykolwiek wcześniej.

845
00:40:28,625 --> 00:40:31,750
To nie będzie niespodzianka
jeśli nadal będziemy widzieć

846
00:40:31,958 --> 00:40:34,542
zjawiska dzieją się na naszych oczach,

847
00:40:34,708 --> 00:40:38,792
tak długo jak będziemy to kontynuować
skupić się na bańce.

848
00:40:41,208 --> 00:40:43,292
Widzisz jedną rakietę, która robi coś dziwnego,

849
00:40:43,458 --> 00:40:45,208
zwalasz to na przypadek.

850
00:40:45,375 --> 00:40:47,167
Ale kiedy widzisz wiele rzeczy...

851
00:40:47,333 --> 00:40:50,042
dym, rakiety, drony,

852
00:40:50,208 --> 00:40:51,750
helikity, jakkolwiek to nazwać...

853
00:40:51,917 --> 00:40:54,667
wszystkie wykazują ten sam rodzaj efektów?

854
00:40:54,833 --> 00:40:56,273
Myślę, że udowodniliśmy, że bańka

855
00:40:56,375 --> 00:40:57,917
to prawdziwy fenomen.

856
00:40:58,083 --> 00:40:59,851
I uderzymy
ze wszystkim co mamy

857
00:40:59,875 --> 00:41:02,125
dopóki nie dowiemy się, co to jest

858
00:41:02,250 --> 00:41:03,708
i jak to jest powiązane z kropelką

859
00:41:03,875 --> 00:41:06,917
i wszystko, co jest zakopane wewnątrz płaskowyżu.

860
00:41:07,875 --> 00:41:10,167
Ta przestrzeń tuż nad trójkątem

861
00:41:10,375 --> 00:41:14,292
i granicę bańki
nadal przyciągają naszą uwagę.

862
00:41:14,417 --> 00:41:18,167
Współpracujemy z kilkoma

863
00:41:18,375 --> 00:41:19,917
bardzo ciekawe funkcje,

864
00:41:20,083 --> 00:41:23,500
oba mają charakter bardzo fizyczny
i abstrakcyjny charakter.

865
00:41:23,708 --> 00:41:27,333
Myślę, że będziemy musieli się przeorganizować

866
00:41:27,500 --> 00:41:30,125
podejście w nieznane
na ranczu.

